1 00:00:01,641 --> 00:00:04,017 HOMBRE EN RADIO: 7Parece haber habido ningún país en el mundo 2 00:00:04,041 --> 00:00:06,641 que no ha podido echar un vistazo ante este fenómeno único. 3 00:00:07,441 --> 00:00:09,721 A medida que la noche recorría la Tierra, 4 00:00:10,041 --> 00:00:12,241 la maravillosa exhibición se ha movido con Él. 5 00:00:12,321 --> 00:00:15,721 Y aunque el espectáculo es Apenas comienza a perder su fuerza, 6 00:00:15,841 --> 00:00:18,281 las calles y parques EN ROl R Rey 7 00:00:18,361 --> 00:00:19,961 están llenos de gente 8 00:00:20,041 --> 00:00:22,881 mirando con entusiasmo uno de los mayores entretenimientos gratis 9 00:00:23,001 --> 00:00:24,121 el mundo ha visto jamás. 10 00:00:24,201 --> 00:00:25,201 APAGA LA RADIO 11 00:00:35,721 --> 00:00:37,721 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA 12 00:01:13,321 --> 00:01:14,321 ¿Puedes ver? 13 00:01:15,041 --> 00:01:17,681 Bueno, nadie vino a quitarme la venda de los ojos. así que lo hice yo mismo. 14 00:01:17,761 --> 00:01:19,361 No creo que se haya hecho ningún daño. 15 00:01:19,441 --> 00:01:22,921 - Puedo ver tan bien como siempre. - Debo telefonear inmediatamente. 16 00:01:24,841 --> 00:01:26,001 ¿Dónde estamos ahora? 17 00:01:26,641 --> 00:01:28,481 - ¿Qué quieres decir? - GRITOS ¿Dónde estamos ahora? 18 00:01:29,121 --> 00:01:30,921 ¡Tienes ojos, maldita sea! Úselos. 19 00:01:31,641 --> 00:01:33,401 ¿No ves que estoy ciego? 20 00:01:38,681 --> 00:01:41,761 Es inútil. Muerto. 21 00:01:42,881 --> 00:01:44,881 - ¿Todavía estás aquí? - Sí. 22 00:01:49,081 --> 00:01:50,281 ¿Qué vamos a hacer? 23 00:01:52,121 --> 00:01:55,161 Iré a buscar ayuda buscar otro médico. Tú quédate aquí. 24 00:01:55,801 --> 00:01:58,281 - No tardaré. - No encontrarás a nadie. 25 00:01:59,081 --> 00:02:00,441 Ha sucedido algo terrible. 26 00:02:02,481 --> 00:02:03,561 Muy terrible. 27 00:02:06,721 --> 00:02:08,321 Y A = o4 - HOMBRE: ¿Quién está ahí? 28 00:02:09,641 --> 00:02:12,121 - ¿Hay alguna enfermera por aquí? - No, no hay nadie aquí. 29 00:02:12,281 --> 00:02:15,801 Dios sabe lo que están haciendo. Corre las cortinas, ¿quieres, amigo? 30 00:02:21,281 --> 00:02:23,761 Oh, no pierdas el tiempo. Corre las malditas cortinas. 31 00:02:24,281 --> 00:02:25,681 RESPIRACIÓN PROFUNDA 32 00:02:45,281 --> 00:02:46,521 ¿Qué diablos está pasando? 33 00:03:00,001 --> 00:03:03,401 LLAMADAS DE DESPERACIÓN 34 00:03:21,121 --> 00:03:22,161 ¿Médico? 35 00:03:25,201 --> 00:03:26,401 ¿Doctor Soames? 36 00:03:39,401 --> 00:03:40,641 NIÑA: ¡Mamá! 37 00:03:41,441 --> 00:03:42,481 ¡Momia! 38 00:04:18,401 --> 00:04:19,561 Haciendo una mueca suavemente 39 00:04:20,641 --> 00:04:22,241 ARRANQUE DEL MOTOR DEL COCHE 40 00:04:30,081 --> 00:04:33,721 HOMBRE: Mantente cerca. Aférrate. 41 00:04:33,801 --> 00:04:36,761 - MUJER: ¿Qué pasa? - No sé. ¡Oh! 42 00:04:36,841 --> 00:04:39,601 Es un paso. Estamos bien. Es un paso. 43 00:04:40,161 --> 00:04:41,961 - Manténgase a mi izquierda. - Sí, está bien. 44 00:04:42,281 --> 00:04:44,401 No demasiado... No demasiado lejos. No, no. 45 00:04:58,681 --> 00:05:01,881 EL MOTOR CHISPARA 46 00:05:02,441 --> 00:05:07,241 ¿Se detuvo? Eso era un auto, ¿no? ¿Se detuvo? 47 00:05:07,321 --> 00:05:11,081 ¿Hay alguien ahí? ¿Puedes ver? 48 00:05:11,841 --> 00:05:15,241 ¿Alguien puede ver? ¿Puedes ver? 49 00:05:16,881 --> 00:05:17,961 MI - 50 00:05:19,001 --> 00:05:21,761 ¡Por favor! ¿Puedes ayudarnos? 51 00:05:21,841 --> 00:05:23,041 ¡Disculpe, amigo! 52 00:05:24,481 --> 00:05:27,401 No hagas caso de esta gente. Oh, no quieren hacerte daño. 53 00:05:28,001 --> 00:05:31,521 Es que, bueno, estoy perdido. Todos estamos aquí, ¿ves? 54 00:05:32,321 --> 00:05:35,561 - Quizás puedas decirme dónde estamos. - Bueno, realmente no lo sé. 55 00:05:35,641 --> 00:05:36,881 Me he quedado sin gasolina. 56 00:05:36,961 --> 00:05:40,041 Oh. Bueno, ¿podrías mostrarme? a la acera, por favor? 57 00:05:44,801 --> 00:05:47,361 - HOMBRE gruñe - JO gruñe 58 00:05:47,441 --> 00:05:49,921 - Te quedarás conmigo. - ¡Déjame ir, por favor! 59 00:05:50,001 --> 00:05:52,601 Tengo que buscar al médico. Papá se ha quedado ciego. 60 00:05:52,681 --> 00:05:55,321 "¡Papá se ha quedado ciego!" Todos nos hemos quedado ciegos. 61 00:05:55,401 --> 00:05:56,841 Incluso el maldito doctor se quedó ciego. 62 00:05:56,921 --> 00:05:59,401 - Sólo que no te has quedado ciego. - Déjame ir. ¡Por favor! 63 00:05:59,481 --> 00:06:00,841 - JO TENSIÓN 1I}l 64 00:06:01,081 --> 00:06:03,681 De ahora en adelante, estarás haciendo el ver para mí. 65 00:06:04,001 --> 00:06:06,161 Lo primero que vas a hacer es traerme algo de comida, 66 00:06:06,241 --> 00:06:07,841 y algo de bebida, ¿no? 67 00:06:24,001 --> 00:06:25,481 BIPES DE BOCINA DE COCHE 68 00:06:35,881 --> 00:06:37,161 BIPES DE BOCINA DE COCHE 69 00:06:41,041 --> 00:06:45,641 NIÑO IMITA EL MOTOR DEL COCHE 70 00:06:57,321 --> 00:06:59,481 ¿Quién es? ¿Quién está ahí? 71 00:07:01,001 --> 00:07:03,561 - ¿Quién es, Tina? - BILL: ¿Ella puede ver? 72 00:07:05,241 --> 00:07:07,001 ¡No la toques! ¡Déjala en paz! 73 00:07:07,081 --> 00:07:10,001 Está bien. Está bien. No quiero lastimarla. 74 00:07:10,641 --> 00:07:13,121 La vi en la calle. Podría decir que ella podía ver. 75 00:07:13,201 --> 00:07:14,601 No quiero hacer ningún daño. 76 00:07:15,961 --> 00:07:17,921 - ¿Puedes ver? - Sí. 77 00:07:19,481 --> 00:07:20,801 O PR da 1L @ sl 78 00:07:22,441 --> 00:07:24,481 Te lo dije. ¿No lo hice...? ¿No te lo dije? 79 00:07:24,761 --> 00:07:27,401 Ve y díselo a tu madre. Dile que otras personas pueden ver. 80 00:07:27,481 --> 00:07:28,761 Seguir. Ve y díselo. 81 00:07:31,801 --> 00:07:33,481 Quiero decir, pensamos todos se habían quedado ciegos. 82 00:07:34,241 --> 00:07:35,441 T T 83 00:07:36,521 --> 00:07:39,361 Quiero decir, no hay gas ni electricidad. La radio se acabó. 84 00:07:40,001 --> 00:07:41,081 Y el teléfono. 85 00:07:42,401 --> 00:07:45,401 Cuando me desperté esta mañana, No pude ver. 86 00:07:46,041 --> 00:07:48,041 Mi esposa tampoco podía ver. Pensamos... 87 00:07:49,001 --> 00:07:51,441 Ah, es lo mismo en todos los demás pisos. 88 00:07:51,521 --> 00:07:54,281 Ha habido gente gritando y gritando pidiendo ayuda. 89 00:07:55,201 --> 00:07:57,721 Pensamos que había sucedido ¡A todo el maldito mundo! 90 00:08:00,321 --> 00:08:03,201 Has... has sido enviado para ayudar, ¿tienes? 91 00:08:05,721 --> 00:08:07,441 Sí, bueno, di algo. ¡por el amor de Dios! 92 00:08:08,321 --> 00:08:09,641 ¡Cuéntanos qué está pasando! 93 00:08:09,721 --> 00:08:11,281 No sé qué está pasando. 94 00:08:12,961 --> 00:08:14,721 Yo estaba en el hospital. Mis ojos estaban vendados. 95 00:08:14,801 --> 00:08:17,441 Me quité las vendas esta mañana. Encontré todo así. 96 00:08:20,721 --> 00:08:21,921 ¡Oh, Cristo! 97 00:08:24,161 --> 00:08:27,041 ¿No viste las luces? 98 00:08:28,241 --> 00:08:29,321 ¿Luces? 99 00:08:29,761 --> 00:08:31,401 Sí, anoche, el cometa se enciende. 100 00:08:32,801 --> 00:08:34,721 - No. - SHIRLEY: ¿Juan? ¿John? 101 00:08:34,801 --> 00:08:36,761 Shirley... Shirley, dije que te quedes en la cama. 102 00:08:36,841 --> 00:08:39,201 ¿Es así? ¿Hay alguien aquí que pueda ver? 103 00:08:39,281 --> 00:08:40,521 Dije que lo habría. 104 00:08:40,601 --> 00:08:42,201 ¿Realmente puedes? ¿Puedes ver? 105 00:08:42,281 --> 00:08:45,241 - Sí, sí, puedo ver. - ¿Has venido a ayudarnos? 106 00:08:45,321 --> 00:08:48,321 Por supuesto que sí. Ahora vuelve a la cama, Shirley. 107 00:08:49,721 --> 00:08:52,561 Ella se cayó en el baño esta mañana, se rompió la cabeza. 108 00:08:54,041 --> 00:08:56,281 Aquí. Sentarse. Déjame echar un vistazo. 109 00:08:56,361 --> 00:08:58,281 Oh, no es nada, sinceramente. 110 00:08:59,041 --> 00:09:02,241 Es sólo el shock, creo. Tina me lo bañó. 111 00:09:03,441 --> 00:09:06,121 BILL: Bueno, ella ha hecho un buen trabajo. SHIRLEY: Oh, todo estará bien, bien. 112 00:09:08,081 --> 00:09:11,161 ¿Por qué no podemos ver? ¿Qué nos ha pasado? 113 00:09:11,241 --> 00:09:14,801 JOHN: Todavía no están seguros de eso. Todavía están intentando averiguarlo. 114 00:09:15,241 --> 00:09:16,881 ¿A cuántas personas les ha pasado? 115 00:09:17,801 --> 00:09:20,161 No estamos muy seguros sobre eso tampoco todavía. 116 00:09:20,241 --> 00:09:23,641 Es sólo un área limitada. De eso están seguros. 117 00:09:24,281 --> 00:09:27,961 Nuestro hijo está en Francia con la escuela. en un viaje educativo. 118 00:09:28,041 --> 00:09:30,241 Pensé que podría haber sido El cometa se ilumina. 119 00:09:30,321 --> 00:09:32,681 Ella no los vio y está bien. 120 00:09:33,201 --> 00:09:36,041 Las luces podrían haber sido demasiado brillantes. y te quemó los ojos. 121 00:09:36,121 --> 00:09:37,841 JUAN: Te lo dije no pudo haber sido eso. 122 00:09:37,881 --> 00:09:39,361 Nos habrían advertido, ¿no? 123 00:09:40,001 --> 00:09:42,001 Ahora vuelve a la cama, Shirley. 124 00:09:42,481 --> 00:09:44,801 Podrías estar sufriendo una conmoción cerebral. de esa caída de esta mañana. 125 00:09:44,881 --> 00:09:46,441 VRN ¢ Te estás lastimando de nuevo. 126 00:09:47,801 --> 00:09:50,121 Ahora ve con ella, Tina. Seguir. 127 00:09:51,281 --> 00:09:54,481 Estoy seguro de que su marido tiene razón. No quieres correr ningún riesgo. 128 00:09:57,241 --> 00:09:58,281 Vamos, cariño. 129 00:10:01,681 --> 00:10:03,201 Es maravilloso que estés aquí. 130 00:10:09,401 --> 00:10:10,521 SUSURROS Cierra la puerta. 131 00:10:18,601 --> 00:10:22,481 ¿Cuántas otras personas has conocido? ¿quién puede ver? 132 00:10:23,641 --> 00:10:25,241 Está bien. No se lo diré a Shirley. 133 00:10:26,041 --> 00:10:28,241 El dglal ¢ Shirley podría afrontarlo sabiendo. 134 00:10:29,241 --> 00:10:32,641 Pero tengo que saber, porque tengo que hacer frente. 135 00:10:36,281 --> 00:10:38,521 No he conocido a nadie más que pueda ver. 136 00:10:45,041 --> 00:10:48,721 En el aparador están los restos. de una botella de whisky. 137 00:10:49,601 --> 00:10:52,601 No me vendría ni la mitad con uno. Tú también tienes uno. 138 00:10:54,201 --> 00:10:57,601 - ¿Cómo te llamas? ST 139 00:10:58,641 --> 00:11:00,761 ¿Por qué estaban tus ojos vendados? en el hospital? 140 00:11:02,361 --> 00:11:04,881 Er, trabajo en una granja trífida. Yo... 141 00:11:04,961 --> 00:11:07,241 Me... me picó uno. 142 00:11:08,961 --> 00:11:11,561 - Casi me quedo ciego. - Oh. 143 00:11:14,081 --> 00:11:15,121 Aquí. 144 00:11:15,561 --> 00:11:16,601 1= 145 00:11:18,281 --> 00:11:19,561 ¿Hay gente en las calles? 146 00:11:20,401 --> 00:11:22,961 No, es inquietante. Es casi totalmente silencioso. 147 00:11:23,041 --> 00:11:25,041 - Oh, eso no durará mucho. - ¿Qué quieres decir? 148 00:11:27,801 --> 00:11:31,041 Bueno, todos serán NI R il 149 00:11:31,841 --> 00:11:35,121 No sabrán lo que pasó. Estarán demasiado asustados para moverse. 150 00:11:36,641 --> 00:11:39,801 Y luego tendrán hambre y empezarán a buscar comida. 151 00:11:40,961 --> 00:11:42,801 Quiero decir, esta ciudad es desagradable. en el mejor de los casos. 152 00:11:42,881 --> 00:11:44,337 En dos o tres días, no serán sólo hooligans, 153 00:11:44,361 --> 00:11:46,297 Habrá personas que pensabas la mantequilla no se derretiría 154 00:11:46,321 --> 00:11:47,921 estar matándonos unos a otros por restos de comida. 155 00:11:52,641 --> 00:11:56,241 Lo lamento. Eso es, um... Eso es estúpido. 156 00:11:58,801 --> 00:11:59,881 Danos otro. 157 00:12:02,641 --> 00:12:06,321 Ahora, esas luces de cometa vino más cerca de aquí. 158 00:12:07,241 --> 00:12:09,001 Si, todos los demás debería dejarse bien. 159 00:12:10,281 --> 00:12:15,081 Y antes de que sepas dónde estás, habrá Cruz Roja, Sally Army, 160 00:12:15,161 --> 00:12:18,521 Los Royal Marines llegan a raudales, y los médicos también. 161 00:12:19,521 --> 00:12:22,521 Hay cientos de casos de personas. quedar temporalmente ciego. 162 00:12:22,601 --> 00:12:25,121 Es una cuestión de tratamiento adecuado, GRAMO- 163 00:12:25,401 --> 00:12:28,721 Será mejor si te quedas con nosotros. por el momento de todos modos. 164 00:12:29,601 --> 00:12:30,601 yo\ 165 00:12:31,561 --> 00:12:33,041 Sería lo mejor, ¿no? 166 00:12:33,761 --> 00:12:36,481 Quiero decir, dos que pueden ver y dos que son ciegos. 167 00:12:37,281 --> 00:12:38,441 Podemos arreglárnoslas así. 168 00:12:39,961 --> 00:12:43,241 Te daremos refugio y nos das ayuda. 169 00:12:44,401 --> 00:12:46,561 Eso sería lo mejor, ¿no crees? 170 00:12:47,841 --> 00:12:49,921 - ¿Qué pasa con los demás? - ¿Qué otros? 171 00:12:51,441 --> 00:12:52,681 Tienes un hijo que puede ver. 172 00:12:52,761 --> 00:12:55,241 Los demás por ahí, no tienen a nadie. ¿Qué pasa con ellos? 173 00:12:55,321 --> 00:12:58,561 ¿Qué pasa con ellos? Quiero decir, ¿puedes ayudarlos a todos? 174 00:12:59,001 --> 00:13:02,081 ¿Y qué vas a elegir? ¿El primero que conoces? 175 00:13:02,561 --> 00:13:07,881 ¿El vigésimo? ¿El número 2.645? Quiero decir, habla con sentido común, ¡por el amor de Dios! 176 00:13:10,321 --> 00:13:12,481 No estamos solo nosotros en este piso. 177 00:13:13,801 --> 00:13:15,441 Ahí está el resto del bloque. 178 00:13:17,081 --> 00:13:19,281 Podrías gestionarlos todos. 179 00:13:21,241 --> 00:13:22,441 Bueno, ya es suficiente, ¿no? 180 00:13:24,561 --> 00:13:27,601 No nos dejes. ¿Por favor? 181 00:13:31,241 --> 00:13:35,721 Tiene que haber otros que puedan ver. Tina puede verlo. Puedo ver. 182 00:13:35,801 --> 00:13:38,561 Tiene que haber otros. Ahora, si podemos reunirnos, 183 00:13:38,641 --> 00:13:40,841 entonces podemos organizar algo hasta que llegue la verdadera ayuda. 184 00:13:40,881 --> 00:13:45,121 No hay nada y no hay nadie. ¿Aún no lo tienes? 185 00:13:46,561 --> 00:13:48,281 ¡Tengo que intentar descubrirlo! 186 00:13:50,321 --> 00:13:54,801 Mira, estarás bien. Tienes a Tina. ¡Estarás bien! 187 00:13:56,481 --> 00:13:57,961 No hay nada que puedas hacer. 188 00:13:59,641 --> 00:14:02,161 Cuando te das cuenta de eso, regresas. 189 00:14:03,961 --> 00:14:05,401 Si todavía estás vivo entonces. 190 00:14:09,641 --> 00:14:12,321 HOMBRES CANTANDO ♪ Sólo hay un equipo en Londres. 191 00:14:12,841 --> 00:14:16,081 El equipo Z One en Londres 192 00:14:16,161 --> 00:14:19,281 ♪ Sólo hay un equipo en Londres. 193 00:14:19,521 --> 00:14:22,321 AN uEE N _♪ IIA 1/4 194 00:14:22,401 --> 00:14:24,281 _♪ IIIII _♪IIRII 195 00:14:24,361 --> 00:14:26,561 _♪Isll _♪Isll 196 00:14:26,641 --> 00:14:28,521 _♪ IIEII _♪IIE'I 197 00:14:28,601 --> 00:14:30,641 _♪ IINIII _♪IINIII 198 00:14:30,721 --> 00:14:32,601 _♪IIA n _♪IIAII 199 00:14:32,681 --> 00:14:34,121 _♪ IIL n _♪ IIL 14 200 00:14:34,201 --> 00:14:37,121 ¡Eso es mío! ¡Salir! ¡Salir! 201 00:14:37,361 --> 00:14:38,721 gl 202 00:14:38,801 --> 00:14:42,321 ♪¡Wembley! ¡Wembley! 203 00:14:42,721 --> 00:14:47,001 ♪ Somos el famoso Arsenal Nl RN R R % 204 00:14:47,081 --> 00:14:50,841 ♪¡Wembley! ¡Wembley! 205 00:14:50,921 --> 00:14:54,641 ¡Y hemos estado en Wembley! 206 00:14:54,721 --> 00:14:58,641 ♪¡Wembley! ¡Wembley! 207 00:14:58,841 --> 00:15:01,921 ♪ Z Somos el famoso Arsenal ¡Y hemos estado en Wembley! ♪ 208 00:15:02,001 --> 00:15:03,841 ¡Compañía, alto! 209 00:15:08,441 --> 00:15:11,481 - ¿Quién quiere qué? Es todo gratis. - ¡Arsenal! 210 00:15:11,561 --> 00:15:13,521 - ¡Callarse la boca! SRR 211 00:15:13,961 --> 00:15:16,921 - ¡Quiero una mujer! - Quieres una mujer. 212 00:15:17,001 --> 00:15:19,561 - ¡Sí! - Bien. Muy fácil. 213 00:15:21,761 --> 00:15:23,321 Preciosa falda por aquí. 214 00:15:24,521 --> 00:15:28,401 ¡Vamos, cariño mío! A ti te estoy hablando. 215 00:15:28,961 --> 00:15:31,801 - ¡Déjame! - No seas tímido. Vamos. 216 00:15:31,881 --> 00:15:33,641 Lo pasarás muy bien con nosotros. 217 00:15:33,721 --> 00:15:36,201 A o1 Yo Yo R s g mejor que lo que tienes ahora, niña. 218 00:15:36,281 --> 00:15:39,801 - ¡Déjala ir! Déjala en paz. - ¡Hola, hola! 219 00:15:40,441 --> 00:15:41,681 BILL gruñe 220 00:15:42,841 --> 00:15:44,241 ¡Agárrala, idiota! 221 00:15:44,321 --> 00:15:45,881 HOMBRES BURLANDO 222 00:15:45,961 --> 00:15:48,561 - GRITOS ¡No! - ¡Pedazo de carne, muchachos! ¡Gang-bang! 223 00:15:48,641 --> 00:15:50,041 GRITOS Suéltame. ¡No! 224 00:15:54,201 --> 00:16:00,681 MUJER CANTANDO ♪ Así que no seguiremos vagando 225 00:16:01,281 --> 00:16:07,641 ♪ Tan tarde en la noche 226 00:16:09,121 --> 00:16:15,761 ♪ Aunque el corazón nunca sea tan amoroso 227 00:16:16,481 --> 00:16:22,161 ♪ Y la luna seguirá siendo tan brillante 228 00:16:24,561 --> 00:16:30,641 ♪ Aunque el corazón nunca sea tan amoroso 229 00:16:31,481 --> 00:16:35,081 Z Y la luna... ♪ 230 00:16:38,321 --> 00:16:41,521 CANTANTE LLORA 231 00:16:42,441 --> 00:16:43,881 MUJER lloriqueando 232 00:16:51,841 --> 00:16:55,881 jo gritando 233 00:16:58,801 --> 00:17:01,721 LOS GRITOS SIGUEN 234 00:17:03,041 --> 00:17:06,361 jo gritando 235 00:17:08,201 --> 00:17:09,201 ¿Qué...? 236 00:17:11,201 --> 00:17:13,321 HOMBRE gruñendo 237 00:17:13,401 --> 00:17:16,681 ¡Bájate, bastardo! ¡Ella es mía! La encontré. 238 00:17:16,801 --> 00:17:18,241 - ¡Te cortaré! - JO GRITA 239 00:17:20,801 --> 00:17:22,841 - Sal de aquí. - BILL GRITA 240 00:17:23,521 --> 00:17:25,801 - BILL: Tira así de fuerte. - JO CEPAS 241 00:17:28,961 --> 00:17:30,761 - HOMBRE gruñe - JO GRITA 242 00:17:44,841 --> 00:17:48,961 - Uh, por cierto, soy Bill Masen. - Josella Payton. 243 00:17:49,601 --> 00:17:52,881 Pero Josella es un bocazas, RN el 244 00:17:56,801 --> 00:18:00,561 Supongo que no viste Esa cosa del cometa anoche. 245 00:18:01,321 --> 00:18:03,481 No. ¿Por qué? 246 00:18:04,441 --> 00:18:05,641 Bueno... 247 00:18:06,321 --> 00:18:08,441 esa parece ser la causa principal. 248 00:18:09,401 --> 00:18:13,081 Este cometa era tan brillante quemó algo en el ojo. 249 00:18:16,001 --> 00:18:19,201 - ¿Cómo es que te lo perdiste? - Ayer tuve una resaca espantosa. 250 00:18:19,601 --> 00:18:21,161 Fui a una fiesta el lunes por la noche. 251 00:18:21,841 --> 00:18:24,081 Alrededor de las 4:00 de la tarde, Me fui a la cama. 252 00:18:24,161 --> 00:18:26,961 Tomó dos pastillas para dormir. No sabía otra cosa. 253 00:18:27,721 --> 00:18:29,641 Hasta que mi padre me despertó esta mañana. 254 00:18:30,121 --> 00:18:31,721 "No puedo ver", dijo, 255 00:18:32,281 --> 00:18:33,561 "Creo que me he quedado ciego. 256 00:18:34,321 --> 00:18:36,321 "¿Puede llamar por teléfono al doctor Mayall?" 257 00:18:37,241 --> 00:18:40,801 El teléfono no funcionaba y Anna no había bajado. 258 00:18:40,881 --> 00:18:42,041 Ella es la ama de llaves. 259 00:18:42,121 --> 00:18:45,161 Cuando encontré a Anna, descubrí que ella también se había quedado ciega. 260 00:18:45,241 --> 00:18:48,561 MARTILLO EN LA PUERTA 261 00:18:48,881 --> 00:18:51,801 Está bien. No pueden entrar. 262 00:18:52,321 --> 00:18:55,961 HOMBRE: Déjalo, déjalo. LGN E @ TR LS 263 00:18:56,121 --> 00:18:58,161 JO: Pensé que estaba perdiendo el pánico. 264 00:18:59,801 --> 00:19:03,481 - Ha estado conmigo toda la mañana. - HOMBRE RIENDO AFUERA 265 00:19:03,561 --> 00:19:06,161 la mitad de mi no ha podido asimilarlo todo, 266 00:19:07,401 --> 00:19:12,481 y la otra mitad simplemente no lo sabe cómo empezar a afrontarlo todo. 267 00:19:13,081 --> 00:19:15,841 ¿Cuántas personas crees que quedan? ¿quién puede ver? 268 00:19:16,281 --> 00:19:20,041 He conocido a uno y a un niño. ¿No has visto ninguno? 269 00:19:21,601 --> 00:19:24,641 - Debo volver con mi padre. - Mira, eh... 270 00:19:25,321 --> 00:19:27,161 ¿Te importa si voy contigo? 271 00:19:29,241 --> 00:19:30,841 Casi te pregunto si lo harías. 272 00:19:32,041 --> 00:19:33,577 Registro IV tal vez haya alguien 273 00:19:33,601 --> 00:19:34,921 querrías volver a. 274 00:19:35,841 --> 00:19:40,721 No. Mis padres están muertos. y bueno, no estoy casado ni nada. 275 00:19:42,041 --> 00:19:43,121 Aquí. 276 00:19:43,921 --> 00:19:46,001 Ao dgP Tengo miedo de que me atrapen de nuevo. 277 00:19:46,521 --> 00:19:47,721 Estaré atento a eso. 278 00:19:49,161 --> 00:19:52,321 LRIV la terrible sensación de soledad, 279 00:19:53,561 --> 00:19:55,361 estar aislado de todos los demás. 280 00:19:57,241 --> 00:19:58,401 Sí, lo sé. 281 00:20:00,361 --> 00:20:02,721 Vamos, busquemos un auto. con algo de gasolina dentro. 282 00:20:13,001 --> 00:20:16,281 SUSURRO 283 00:20:56,881 --> 00:20:58,801 - Es Ana. Yo RSl 284 00:21:03,401 --> 00:21:04,961 TOCANDO 285 00:21:19,001 --> 00:21:20,481 Látigos 286 00:21:47,481 --> 00:21:50,161 BILL: Los sacos de veneno están agotados. JADEO 287 00:21:51,281 --> 00:21:53,201 Debe haber estado haciendo muchísimo escozor. 288 00:22:09,841 --> 00:22:11,601 - ¿Este es tu padre? - Sí. 289 00:22:13,201 --> 00:22:16,521 ¡No! ¡Está muerto! No hay nada que puedas hacer. 290 00:22:16,841 --> 00:22:19,041 TOCANDO 291 00:22:19,721 --> 00:22:20,841 ¡Muévete! 292 00:22:21,561 --> 00:22:22,721 Látigos 293 00:22:35,161 --> 00:22:37,001 ARRANQUE DEL MOTOR DEL COCHE 294 00:22:38,921 --> 00:22:40,241 JO: ¿Crees que estaba escuchando? 295 00:22:43,041 --> 00:22:44,841 Matan para comer, ¿no? 296 00:22:47,481 --> 00:22:49,881 ¡Ir! ¡Por favor, vámonos! 297 00:22:59,761 --> 00:23:01,161 Estaba escuchando. 298 00:23:19,601 --> 00:23:20,881 MUJER GRITANDO 299 00:23:29,721 --> 00:23:31,321 Los estaban conduciendo. 300 00:23:32,281 --> 00:23:33,281 V8 301 00:23:34,521 --> 00:23:36,841 Tengo un amigo que solía decir: "Quítanos la vista, 302 00:23:36,921 --> 00:23:38,761 "Y nuestra superioridad sobre ellos ha desaparecido". 303 00:23:39,561 --> 00:23:41,801 Quieres decir que hay alguna conexión entre los trífidos 304 00:23:41,881 --> 00:23:42,881 ¿Y todos se quedan ciegos? 305 00:23:44,041 --> 00:23:46,161 No. No, creo que es una coincidencia. 306 00:23:48,081 --> 00:23:50,921 Mira, sé dónde podemos llegar. algún equipo antitrífido. 307 00:23:51,001 --> 00:23:52,601 Armas, máscaras, ese tipo de cosas. 308 00:23:53,521 --> 00:23:54,881 Creo que será mejor que vayamos allí ahora. 309 00:24:01,121 --> 00:24:02,241 NEUMÁTICOS CHIRRANDO 310 00:24:08,641 --> 00:24:10,201 PERRO LADRANDO 311 00:24:23,961 --> 00:24:27,521 - ¿Es esto? - Debe ser. Él estaba conduciendo. 312 00:24:27,801 --> 00:24:31,881 Él puede ver. ¡Hay alguien aquí que puede ver! 313 00:24:31,961 --> 00:24:34,361 - Sáquenlo. - HOMBRE 1: Puede ser más de uno. 314 00:24:34,881 --> 00:24:35,881 MUJER: ¿Dónde está la puerta? 315 00:24:37,001 --> 00:24:39,601 - HOMBRE 1: ¡Sáquenlo! - HOMBRE 3: ¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo! 316 00:24:39,681 --> 00:24:42,361 - ¡Lo queremos! - ¡Fuera, cabrón! ¡Afuera! 317 00:24:42,441 --> 00:24:45,121 HOMBRE 3: ¡Fuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 318 00:24:45,201 --> 00:24:47,201 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA